Sunan an-Nasa'i, hadith 409
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
Ibinabalita sa atin ni Ahmad bin Hafs bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ibrahim, mula kay Musa bin Uqbah, mula kay Safwan bin Sulaym, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Habang si Ayyub, sumakaniya ang kapayapaan at pagpapala, ay naliligo nang hubad, may bumagsak na mga balang na ginto sa kanya. Sinimulan niyang tipunin ang mga ito sa kanyang damit. Kaya't tinawag siya ng kanyang Panginoon, ang Makapangyarihan at Dakila: 'O Ayyub, hindi ba't pinagyaman kita?' Sumagot siya: 'Oo, O Panginoon ko, ngunit hindi ako maaaring magkaroon ng kasaganahan nang wala ang Iyong mga pagpapala.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinipon ni Ayyub ang mga gintong balang bilang mga biyaya mula sa kanyang Panginoon.
Mga balang na yari sa ginto na, ayon sa kuwento, ay bumagsak kay Ayyub.
Mga kaloob at pagpapalang ipinagkakaloob ni Allah.
Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi salungat sa pasasalamat o pagtitiwala kay Allah ang pagpapahalaga at pagtanggap sa mga biyayang ipinahihintulot. Binibigyang-diin ng tugon ni Ayyub na nananatiling kaloob ni Allah ang kayamanan at palagiang umaasa ang tao sa Kanyang mga pagpapala. Binabanggit sa kuwentong ito ang paliligo nang walang damit, ngunit hindi ito pangkalahatang pahintulot na maghubad sa harap ng iba.
- Kilalanin ang mabubuting bagay bilang mga biyaya ni Allah at banggitin ang mga ito nang may pasasalamat.
- Gamitin ang yaman na ipinahihintulot nang hindi kinakalimutang lagi kang umaasa kay Allah.
- Ingatan ang iyong pribasiya habang naliligo at sundin ang mga tuntunin ng kahinhinan.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito ang paliligo at mga tuntunin ng ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #410 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang ritwal na paglilinis.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Ipinaaalaala ng salaysay na ito ang pasasalamat sa mga biyaya ni Allah, isang paksang ipinahihiwatig din sa tugon ni Ayyub.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.