Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4100

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pakikipaglaban [Pagbabawal sa Pagdanak ng Dugo]
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Amr bin As-Sarh, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa akin nina Malik, Abdullah bin Umar, Usamah bin Zayd, at Yunus bin Yazid, na si Nafi' ay nagbalita sa kanila mula kay Abdullah bin Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang magtataglay ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagdadala ng armas laban sa mga Muslim ay itinuturing na wala sa kanilang kapatiran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mag-armas laban sa amin

Sadyang gumamit ng armadong karahasan laban sa mga Muslim.

Hindi kabilang sa amin

Matinding pagtuligsa ito sa gawaing iyon; hindi nito awtomatikong ibig sabihin na lumabas na sa Islam ang gumawa nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pananalitang «hindi kabilang sa amin» ay isang mabigat na babala at pagtuligsa, ngunit hindi ito sa ganang sarili ay hatol na kawalan ng pananampalataya laban sa gumawa. Ipinagbabawal ng hadith na salakayin ng mga Muslim ang isa’t isa gamit ang mga armas nang walang karapatan, at pinangangalagaan nito ang pagkakaisa at kaligtasan ng pamayanan. Ang paghatol sa mga partikular na alitan at sa mga legal na kahihinatnan ay nasa mga awtoridad at hukuman na may kapangyarihan, hindi sa mga indibidwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gumamit ng karahasan o armas upang lutasin ang di-pagkakasundo sa isang Muslim.
  2. Kapag may banta ng alitan, humingi ng tulong sa mga mapagkakatiwalaang tagapamagitan at awtoridad na may kapangyarihan.
  3. Pangalagaan ang kaligtasan ng iba at huwag magpalaganap ng pananalitang naghihikayat ng karahasan laban sa kanila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.