Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 412

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdul-A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abdur-Rahman bin Al-Qasim, na nagsabi: Narinig ko si Al-Qasim na nagkukuwento mula kay Aisha, na nagsabi: Ako at ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang naliligo (ghusl) mula sa iisang sisidlan dahil sa janabah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng ghusl sina Aisha at ang Propeta ﷺ gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Rituwal na paghuhugas ng buong katawan.

Janabah

Kalagayang nangangailangan ng ghusl matapos makipagtalik o labasan ng semilya.

Sisidlan

Lalagyan ng tubig na kapwa nila pinagkunan ng tubig para sa paghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring gumamit ang mag-asawa ng tubig mula sa iisang sisidlan para sa ghusl, at hindi awtomatikong naaapektuhan ang rituwal na kadalisayan dahil lamang sa paggamit ng iisang tubig. Ipinakikita rin ng salaysay ang pagiging malapit at ang buhay-pamilya ng Propeta ﷺ at ni Aisha. Pinahihintulutan ng mga paaralan ng batas Islam ang paggamit ng iisang pinagkukunan ng tubig. Tinatalakay naman nang hiwalay ang mga detalye tungkol sa nagamit nang tubig at kadalisayan nito, batay sa iba pang mga salaysay at mga kundisyong legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maaaring gumamit ang mag-asawa ng tubig mula sa iisang pinagkukunan kapag nagsasagawa ng ghusl.
  2. Sa ghusl, tiyaking umaabot ang tubig sa lahat ng bahagi ng katawan.
  3. Talakayin nang mahinahon ang mga tanong tungkol sa rituwal na kadalisayan at alamin ang mga kaugnay na tuntunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.