Sunan an-Nasa'i, hadith 415
Isinalaysay ni Umm Hani'. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Hani'
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ . قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Yahya bin Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Musa bin A'yan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Abdul Malik bin Abi Sulayman, mula kay Ata', na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Umm Hani' na siya ay pumasok upang makita ang Propeta ﷺ noong araw ng Pagkakasakop ng Makkah habang siya ay nagtatakip (nag-Ghusl), at may telang nakatabing sa kanya. Siya ay naliligo mula sa isang mangkok na may mga bakas pa ng masa. Sinabi niya: Pagkatapos niyang maligo, nanalangin siya ng Duha, ngunit hindi ko alam kung ilang Rak'ah ang kanyang inialay nang matapos niya ang kanyang pagligo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng ghusl ang Propeta ﷺ nang nakatabing ang katawan, at pagkatapos ay nagdasal ng Duha.
Naganap ang pangyayaring ito noong araw ng Paglupig sa Makkah.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa pagkasikat ng araw at bago magtanghali.
Mga yunit na bumubuo sa isang ritwal na pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat takpan ang katawan habang nagsasagawa ng ghusl at pinahihintulutang magdasal ng kusang-loob na Duha pagkatapos nito. Ipinahihiwatig ng pagbanggit sa mga bakas ng masa sa palanggana na hindi kailangang espesyal o masalimuot ang kagamitang ginagamit sa paghuhugas. Walang binanggit na tiyak na bilang ng rak'ah ang salaysay dahil hindi iyon alam ni Umm Hani'. Kaya hindi nito mapatutunayan nang mag-isa kung ilang rak'ah ang dapat ipagdasal para sa Duha.
- Panatilihin ang pribasiya at takpan ang katawan habang naghuhugas.
- Panatilihing simple ang ritwal na paglilinis: gumamit ng malinis na tubig at angkop na kagamitang mayroon ka.
- Maglaan ng panahon para sa kusang-loob na pagdarasal, gaya ng Duha, nang hindi itinuturing na obligadong bilang ng rak'ah ang hindi naman binanggit.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito ang ritwal na paghuhugas ng Propeta ﷺ at tumutulong itong ilagay sa konteksto ang pagsasagawa ng ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #414 (Sahih)Tungkol din sa paghuhugas ang salaysay na sahih na ito mula sa aklat ding iyon, at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa mga gawain ng paglilinis.
Sunan an-Nasa'i · #416 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na sahih na ito ng kaugnay na paglalarawan ng ritwal na paghuhugas at sumusuporta sa praktikal na talakayan tungkol dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.