Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 417

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hannad bin As-Sari, mula kay Waki', mula kay Mis'ar at Sufyan, mula kay Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Umar na nagsasabi: 'Mas gusto ko pang gumising sa umaga na natatakpan ng tar kaysa gumising na nakasuot ng Ihram habang amoy pabango.' Kaya't pumasok ako kay Aishah at ibinalita sa kanya ang kanyang sinabi, at siya ay sumagot: 'Pinahiran ko ng pabango ang Messenger of Allah ﷺ at nilibot niya ang kanyang mga asawa, pagkatapos ay gumising siya sa umaga na nasa kalagayang Ihram.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahiran ni Aisha ng pabango ang Propeta ﷺ bago siya pumasok sa ihram; pinahihintulutan ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayan para sa hajj o umrah, na may mga tuntuning umiiral mula sa pagpasok dito.

pabango

Mabangong sangkap na ipinahid sa Propeta ﷺ bago pumasok sa ihram.

alkitran

Isang maitim at malagkit na sangkap; ginamit ito ni Ibn Umar bilang matinding paghahambing.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang magpabango bago pumasok sa ihram, kahit manatili pa ang amoy matapos pumasok dito. Ang ipinagbabawal ay ang pagpapahid ng pabango habang nasa ihram. Ipinakikita rin ng salaysay na mas pinagtitibay ang tahasang gawain ng Propeta ﷺ kaysa sa personal na pag-iingat ni Ibn Umar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpabango bago pumasok sa ihram; iwasang magpabango kapag nasa banal na kalagayan na.
  2. Ihiwalay ang pagpapabangong ginawa bago ang ihram sa pagpapabangong ginagawa habang nasa ihram.
  3. Sundin ang iniulat na gawain ng Propeta ﷺ at huwag ipagwalang-bahala ito dahil lamang sa personal na pag-iingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.