Sunan an-Nasa'i, hadith 418
Isinalaysay ni Maimunah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimunah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Yusuf, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Salim, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas, mula kay Maimunah, na nagsabi: Nagsagawa ng Wudu' ang Rasulullah ﷺ tulad ng kanyang Wudu' para sa pagdarasal, maliban sa kanyang mga paa. Hinugasan niya ang kanyang ari at anumang natamaan nito, pagkatapos ay ibinuhos niya ang tubig sa kanyang buong katawan. Pagkatapos ay inilipat niya ang kanyang mga paa at hinugasan ang mga ito. Sinabi niya: "Ito ang pagligo (Ghusl) dahil sa Janabah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan ng Propeta ﷺ ang kanyang mga paa sa pagtatapos ng ghusl.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.
Ganap na rituwal na paghuhugas kung saan binabasa ng tubig ang buong katawan.
Kalagayan ng malaking rituwal na karumihan na nangangailangan ng ghusl bago isagawa ang ilang uri ng pagsamba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring kasama sa ghusl para sa janabah ang mga bahagi ng wudu, habang ipinagpapaliban hanggang sa huli ang paghuhugas ng mga paa. Sa gayong paraan, hinuhugasan ang mga paa matapos lumipat mula sa lugar kung saan isinagawa ang ghusl. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta ﷺ; hindi nito ginagawang kondisyon para maging wasto ang bawat ghusl ang eksaktong pagkakasunod-sunod na ito.
- Sa pagsasagawa ng ghusl, maglaan ng sapat na oras upang mabasa ng tubig ang buong katawan.
- Kung sa huli mo huhugasan ang iyong mga paa, tiyaking mabasa rin ang bahaging nasa ilalim ng mga ito.
- Pag-aralan ang paraan ng paglilinis ng Propeta ﷺ at isagawa nang maingat ang ghusl.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Maymunah ang ghusl ng Propeta ﷺ dahil sa janabah at tumutulong itong maunawaan ang magkakaugnay na mga hakbang.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Inilalarawan ni Aisha kung paano nagsagawa ng ghusl ang Propeta ﷺ; nagbibigay ang bersiyong ito ng karagdagang ulat tungkol sa kanyang gawain.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.