Aklat ng Ghusl at Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 429

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Ghusl at Tayammum
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Muthanna, at Yaqub ibn Ibrahim — at ang salita ay mula sa kanya — sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Sa'id, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Ja'far ibn Muhammad, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ng aking ama, sinabi niya: Dumating kami kay Jabir ibn Abdullah at tinanong namin siya tungkol sa Hajjat al-Wada'. Ikinuwento niya sa amin na lumabas ang Rasūlullah ﷺ nang may limang araw na natitira sa buwan ng Dhu al-Qi'dah. Lumabas kami kasama niya hanggang sa makarating siya sa Dhu al-Hulaifah. Doon ay nanganak si Asma' bint 'Umais kay Muhammad ibn Abi Bakr. Kaya't nagpadala siya ng mensahe sa Rasūlullah ﷺ upang magtanong:

"Ano ang dapat kong gawin?" Sumagot siya: "Magligo ka (ghusl), gumamit ka ng pampigil na tela, at pagkatapos ay magsimula ka ng ihram (talbiyah)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos manganak, pinayuhan si Asma na magsagawa ng ghusl at pumasok sa ihram.

Kaligiran at dahilan

Sa Hajj ng Pamamaalam, nanganak si Asma' bint Umais kay Muhammad ibn Abi Bakr sa Dhu al-Hulaifah. Tinanong niya ang Propeta ﷺ kung ano ang dapat niyang gawin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghusl

Rituwal na paghuhugas sa buong katawan.

Istithfar

Mahigpit na pagbabalot ng tela upang sumalo sa dugo at mabawasan ang pagtagas nito.

Ihram

Sagradong kalagayang pinapasukan ng isang peregrino sa pagsisimula ng mga ritwal ng hajj o umrah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ng ghusl ang babaeng dumudugo pagkatapos manganak, saluhin ang dugo, at pumasok sa ihram. Hindi mismo hadlang ang pagdurugo sa pagbigkas ng talbiyah at pagpasok sa kalagayan ng peregrino. Ang mga ritwal na nangangailangan ng kadalisayan ay isinasagawa ayon sa mas detalyadong tuntunin ng mga paaralan ng batas. Hindi nangangahulugan ang payong ito na tumigil na ang pagdurugo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung dumudugo habang naglalakbay para sa peregrinasyon, maaaring gumawa ng angkop na hakbang sa kalinisan at humingi ng ekspertong payo tungkol sa mga ritwal.
  2. Hindi awtomatikong nangangahulugan ang isang pisikal na kalagayan na hindi na maaaring pumasok sa ihram; sundin ang mga tagubilin para sa kaugnay na mga ritwal.
  3. Kung may alinlangan, magtanong agad sa mapagkakatiwalaang iskolar na nakaaalam sa mga tuntunin ng hajj at kadalisayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.