Sunan an-Nasa'i, hadith 4366
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, mula kay Shu'ayb, mula kay Al-Layth, mula kay Kathir bin Farqad, mula kay Nafi', na ipinagbalita sa kanya ni Abdullah na ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nag-aalay ng sakripisyo o nagpapatay ng hayop sa lugar ng panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinagawa ng Propeta ﷺ ang pagkatay ng handog sa lugar ng pagdarasal.
Gumagamit ang Arabic ng dalawang paraan ng pagtukoy sa paghahandog: pagkatay ng hayop o paghahandog nito ayon sa nakagawiang pamamaraan.
Ang bukas na lugar kung saan nagtitipon ang pamayanan para sa pagdarasal sa araw ng pagdiriwang.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa gawain ng Propeta ﷺ ang paghahandog ng hayop sa lugar ng pagdarasal. Sa gayon, makikita ng pamayanan na naganap ang paghahandog pagkatapos ng dasal sa araw ng pagdiriwang. Binabanggit ng salaysay ang lugar na ito bilang bahagi ng gawain, ngunit hindi nito itinatakda na kondisyon sa bisa ng handog ang paghahandog doon.
- Isaayos ang paghahandog upang maisagawa ito pagkatapos ng dasal sa araw ng pagdiriwang, nang maingat at nakikita, alinsunod sa mga tuntuning Islamiko.
- Ituring ang lugar ng pagdarasal bilang isang iniulat na gawain ng Propeta ﷺ, hindi bilang kinakailangang lugar para sa bawat paghahandog.
Malapit ang sahih na salaysay na ito sa tekstong ito sa loob ng parehong kabanata, at nakatutulong itong ilagay sa konteksto ang gawain ng Propeta ﷺ tungkol sa paghahandog.
Sunan an-Nasa'i · #4368 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang isang pangyayari sa Eid al-Adha at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa oras at gawain ng paghahandog.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.