Aklat ng ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4367

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng ad-Dahaya
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufayliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ali bin Uthman an-Nufayli, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id bin Isa, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Mufaddal bin Fadalah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsagawa ng Nahr (pag-sakripisyo ng kamelyo) noong Araw ng Pag-sakripisyo sa Madinah. Sinabi niya:

"Kung hindi siya nagsagawa ng Nahr, siya ay nagsasagawa ng Dhabh (pag-sakripisyo ng tupa o kambing) sa Musalla (lugar ng panalangin)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-alay ng handog ang Propeta ﷺ sa Medina at nagkatay malapit sa lugar ng pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nahr

Pag-aalay ng kamelyo sa pamamagitan ng pagtusok sa may paanan ng leeg nito ayon sa itinakdang paraan.

Dhabh

Pagkatay sa tupa o iba pang hayop na iniaalay sa pamamagitan ng paghiwa sa lalamunan.

Lugar ng pagdarasal

Ang pook kung saan nagtitipon ang komunidad para sa pagdarasal ng Eid.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na nag-alay ang Propeta ﷺ sa Medina tuwing Eid al-Adha at na malapit sa lugar ng pagdarasal ang pinagsasagawaan ng pag-aalay. Binabanggit sa salaysay kapwa ang nahr ng kamelyo at ang dhabihah, ang pagkatay sa hayop gaya ng tupa. Hindi nito pinatutunayan sa sarili lamang na kailangang sa lugar ng pagdarasal isagawa ang pag-aalay; nananatiling mahalaga ang itinakdang oras at iba pang tuntunin tungkol sa handog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang Eid al-Adha, pag-aralan kung paano katayin ang hayop na ihahandog ayon sa mga tuntunin ng Islam.
  2. Isagawa ang paghahandog sa angkop at pinahihintulutang lugar, at sundin ang mga lokal na patakaran.
  3. Ituring ang paghahandog bilang pagsamba at gawin ito nang maingat, may mabuting hangarin, at may paggalang sa hayop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.