Sunan an-Nasa'i, hadith 4445
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Ibinabalita sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay 'Amr, mula kay Suhayb, mula kay 'Abdullah bin 'Amr, na nag-angat nito (sa Propeta ﷺ) at nagsabi:
"Sinumang pumatay ng maliit na ibon o anumang hayop na mas malaki pa rito nang walang wastong dahilan, ay tatanungin siya ni Allah Azza wa Jalla tungkol dito sa Araw ng Paghatol." Naitanong: "O Rasulallah, ano ang wastong dahilan?" Sumagot siya ﷺ: "Ang wastong dahilan ay iyong ito'y sembelihin at kainin, at huwag mong putulin ang ulo nito upang itapon lamang."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May pananagutan ang pagpatay ng hayop nang walang makatarungang dahilan.
Walang wastong dahilan, gaya ng paggamit sa hayop bilang pagkain.
Pagkatay sa hayop alinsunod sa mga tuntuning Islamiko upang mapakinabangan ang karne nito.
Mananagot kay Allah ang isang tao sa mga ginawa niya.
Iniuugnay ng salaysay ang pagpatay sa hayop nang walang kapaki-pakinabang na layunin sa pananagutan. Gayunman, dahil mahina ang antas ng salaysay, kailangang mag-ingat sa paghango rito ng hiwalay na tuntuning pangrelihiyon. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang kahalagahan ng hindi pagpapahirap sa hayop nang walang pangangailangan sa ilalim ng mga tuntunin ng Islamikong pagkatay. Matibay na batayan dito ang sahih na salaysay tungkol sa ihsan sa lahat ng gawain. Kaya hindi dapat itakda bilang hiwalay na pagbabawal ang pananalitang tungkol sa pagputol at pagtatapon ng ulo batay lamang sa mahinang kawing na ito.
- Huwag pumatay ng hayop para lamang sa aliwan; gamitin lamang ito kung may wastong dahilan.
- Kung kakatay ng hayop, gawin ito nang maingat at bawasan ang di-kinakailangang paghihirap nito.
- Huwag basta itapon ang mga bahaging maaari pang pakinabangan; igalang ang mga hayop at pagkain.
Itinuturo ng sahih na salaysay na ito na itinakda ni Allah ang ihsan—maingat at mabuting pagkilos—sa lahat ng bagay, pati sa pagkatay.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Isinasalaysay ng sahih na ito na ipinakakatay ni Ibn Umar ang hayop na iaalay sa itinakdang lugar; sinusuportahan nito ang maingat na pagsasagawa ng pagkatay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.