Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1713

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ziyad bin Jubair: Nakita ko si Ibn Umar na dumaan sa isang lalaking nagpaupo ng kanyang Badana upang ito ay katinin. Sinabi ni Ibn Umar,

"Itayo mo ito habang nakatali ang isa nitong paa, ayon sa Sunnah ni Muhammad ﷺ." At sinabi ni Shu'bah mula kay Yunus: Ibinalita sa akin ni Ziyad.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon sa Sunnah, kinakatay ang kamelyong ihahandog habang nakatayo at nakatali ang isang paa nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badana

Isang malaking kamelyong itinalaga bilang handog sa paglalakbay para sa Hajj.

Nakatayo at nakatali ang isang paa

Nakatayo ang kamelyo sa iba pa nitong mga paa, habang itinatali ang isang paa upang maisagawa ang pagkatay nang ligtas at kontrolado.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na Sunnah ang pagkatay sa kamelyo habang nakatayo at nakatali ang isang paa. Binibigyang-diin ng salaysay na dapat isagawa nang maingat ang ritwal, ayon sa nakaugaliang paraang isinalin sa atin. Itinatakda ang ganitong posisyon para lamang sa mga kamelyo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ang magkatay ng kamelyong ihahandog ay dapat sumunod sa paraang isinalin sa atin: patayuin ito at itali ang isang paa nito.
  2. Isagawa ang paghahandog nang mahinahon at kontrolado upang maiwasan ang di-kinakailangang takot at paghihirap ng hayop.
  3. Pag-aralan nang maaga ang mga tuntunin sa paghahandog upang maisagawa nang maingat at ayon sa Sunnah ang ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.