Sunan an-Nasa'i, hadith 4497
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Ibinabalita sa amin ni Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakam ibn A'yan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'ayb ibn Al-Layth, mula sa kanyang ama, mula kay Kathir ibn Farqad, mula kay Nafi', mula kay Abdullah, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbawal sa najsh (pagtaas ng presyo nang walang hangaring bumili), pagtatagpo sa mga mangangalakal sa daan, at pagbebenta ng isang taga-lungsod para sa isang taga-bundok.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga gawi sa pamilihan na nanlilinlang sa mga mamimili at nagtitinda.
Artipisyal na pagpapataas ng presyo, halimbawa sa pamamagitan ng pagtawad kahit walang balak bilhin ang produkto.
Pakikipag-ugnayan sa nagtitinda sa labas ng pamilihan bago niya malaman ang mga presyo at pangangailangan sa merkado.
Isang tagapamagitan mula sa lungsod ang nagbebenta ng mga paninda ng nagtitindang mula sa labas ng lungsod sa paraang maaaring makapinsala sa pagpasok nito sa pamilihan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na layunin ng mga ipinagbabawal na gawi na ito na pigilan ang panlilinlang at di-makatarungang pagdudulot ng kawalan. Sa an-najsh, itinataas ang presyo nang walang tunay na balak bumili. Pinoprotektahan ng pagbabawal sa pagsalubong sa mga mangangalakal ang mga ito laban sa pagbebenta bago nila malaman ang mga presyo sa pamilihan. Tungkol sa pagbebenta para sa isang Bedouin, tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na saklaw at mga eksepsiyon; ang magkakatulad na layunin ay proteksiyon laban sa pinsala at pagsasamantala. Tinatalakay ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga tuntuning ito sa ilalim ng batas para sa makatarungang kalakalan.
- Tumawad lamang kung talagang balak mong bumili; huwag artipisyal na magtaas ng presyo.
- Bigyan ng pagkakataon ang mga nagtitinda na alamin ang pamilihan at umiiral na mga presyo bago bilhin ang kanilang mga paninda.
- Makipagkalakalan nang malinaw at iwasan ang pakikialam na di-makatarungang makapinsala sa nagtitinda o mamimili.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang pagbabawal sa pagsalubong sa mga mangangalakal habang naglalakbay, kaya dinaragdagan nito ang isang bahagi ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)Pinagtitibay ng salaysay na Sahih na ito mula kay Ibn Umar ang pagbabawal sa an-najsh.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.