Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 451

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ahmad bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Adam, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Malik bin Mighwal, mula kay Az-Zubair bin Adi, mula kay Talhah bin Musarrif, mula kay Murrah, mula kay Abdullah, na nagsabi: Nang dala ang Rasûlullah ﷺ sa Paglalakbay sa Gabi (Isra'), dinala siya hanggang sa Sidrat al-Muntaha, na nasa ikaanim na langit. Doon nagtatapos ang lahat ng umaakyat mula sa ibaba, at doon din nagtatapos ang lahat ng ibinababa mula sa itaas, hanggang sa kunin ito mula roon. Sinabi ng Allah: {Nang balutin ang Sidrah ng kung anong bumalot dito}. Sinabi niya: 'Mga paru-parong ginto.' At binigyan siya ng tatlong bagay: ang limang panalangin, ang mga huling talata ng Surah Al-Baqarah, at kapatawaran para sa sinumang mamatay sa kanyang Ummah nang hindi nagkakatuwang ng anumang bagay kay Allah, para sa mga malalaking kasalanan (Al-Muqhimat).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagkaloob sa Gabi ng Paglalakbay ang limang pagdarasal at ang pag-asa sa kapatawaran para sa mga nananatili sa tawhid.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sidrat al-Muntaha

Punong loto sa hangganan ng mga nilikha sa kalangitan; ayon sa salaysay na ito, matatagpuan ito sa ikaanim na langit.

tawhid

Pagkilala at pagsamba kay Allah bilang nag-iisang Diyos, nang hindi nagtatambal ng anuman sa Kanya.

Al-Muqhimat

Mga mabibigat na kasalanang naglalagay sa tao sa malaking panganib at maaaring maghatid sa Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagdarasal ay natatanging kaloob at palagiang pang-araw-araw na tungkulin ng mga Muslim. Isa ring malaking biyaya ang mga huling talata ng Surah Al-Baqarah. Kaugnay ng pangakong kapatawaran ang pagkamatay nang hindi gumagawa ng shirk; hindi ito pahintulot na balewalain ang mga kasalanan o talikuran ang pagsisisi at pagsunod. Kinikilala ng apat na madhhab ng mga Sunni ang obligasyon ng limang pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang limang araw-araw na pagdarasal at magtakda ng regular na oras para sa mga ito sa iyong araw.
  2. Basahing mabuti ang mga huling talata ng Surah Al-Baqarah at isama ang mga ito sa araw-araw mong pagbabasa ng Qur’an.
  3. Manatiling matatag sa tawhid, taos-pusong magsisi sa mga kasalanan, at magtiwala sa kapatawaran ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.