Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4584

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Sa'id ibn Jubayr

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', na nagsabi: Ipinabatid sa amin ni Musa bin Nafi', mula kay Sa'id bin Jubair, na kaniyang kinaiinisan ang pagkuha ng mga Dinar kapalit ng mga Dirham, at mga Dirham kapalit ng mga Dinar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi sinang-ayunan ni Sa'id ibn Jubair ang pagpapalitan ng mga dinar at dirham.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dinar

Isang gintong barya na ginamit bilang salapi sa kasaysayan ng Islam.

dirham

Isang pilak na barya na ginamit bilang salapi sa kasaysayan ng Islam.

hindi sinang-ayunan

Ibig sabihin, itinuring niyang hindi kanais-nais ang gawaing binanggit; hindi pinatutunayan ng salitang ito lamang na ipinagbabawal ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Dahil ito ay mapananaligang naisalaysay na pahayag ni Sa'id ibn Jubair, at hindi pahayag ng Propeta ﷺ, itinuturing ito bilang pananaw ng isang naunang iskolar ng batas. Hindi sapat ang pagpuna lamang upang patunayang ipinagbabawal ang bawat pagpapalitan ng ginto at pilak. Itinatakda ng mga pangkalahatang tuntunin sa palitan ng salapi na dapat maisagawa agad ang transaksiyon. Ipinag-iiba ng mga iskolar ang ipinagbabawal na pagpapaliban ng bayad at ang agarang palitan sa napagkasunduang halaga.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpapalit ng magkaibang salapi, tiyaking agad na tinatapos ng magkabilang panig ang transaksiyon.
  2. Ihiwalay ang personal na pagpuna ng isang naunang iskolar sa tahasang pagbabawal ng Propeta ﷺ.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa isang transaksiyong pinansiyal, sumangguni sa eksperto sa batas pangkalakal ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.