Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 459

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Nuh ibn Qays, mula kay Khalid ibn Qays, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na nagsabi: May isang lalaking nagtanong sa Rasûlullah ﷺ at nagsabi, 'O Rasûlullah, ilang salât ang ipinag-obliga ng Allah Azza wa Jalla sa Kanyang mga alipin?' Sumagot siya, 'Ipinag-obliga ng Allah sa Kanyang mga alipin ang limang salât.' Nagsabi ang lalaki, 'O Rasûlullah, mayroon pa bang iba bago o pagkatapos ng mga ito?' Sumagot siya, 'Ipinag-obliga ng Allah sa Kanyang mga alipin ang limang salât.' Pagkatapos ay sumumpa ang lalaki na hindi siya magdadagdag o magbabawas ng anuman dito. Nagsabi ang Rasûlullah ﷺ, 'Kung siya ay nagsasabi ng totoo, tiyak na makakapasok siya sa Jannah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong tapat na tumutupad sa limang obligadong salah ay pinagkakalooban ng pangako ng Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
itinakdang obligasyon

Iniatas ni Allah bilang isang umiiral at may-bisang tungkuling panrelihiyon.

tapat

Taos-puso at matibay ang pasyang tuparin ang pangako.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang limang araw-araw na salah ang mga obligadong salah, at hindi kabilang dito ang mga kusang-loob na salah. Ang pangako ng Paraiso ay para sa tumutupad nang tapat sa kanyang pangako at sumusunod sa mga obligasyon; hindi ito panghihikayat na pabayaan ang iba pang itinakdang tungkulin. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas sa Sunni na obligasyon ang limang araw-araw na salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang limang araw-araw na salah sa pamamagitan ng pagsasagawa nito sa oras at nang buong pagtuon.
  2. Seryosohin ang mga obligasyon at ituring ang kusang-loob na pagsamba bilang dagdag, hindi pamalit.
  3. Maging tapat kay Allah at sa iyong sarili kapag nangangako tungkol sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.