Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 460

Isinalaysay ni Awf ibn Malik al-Ashja'i. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr bin Mansur, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Mushir, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id bin Abdul-Aziz, mula kay Rabi'ah bin Yazid, mula kay Abu Idris Al-Khawlani, mula kay Abu Muslim Al-Khawlani, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ng Minamahal at Mapagkakatiwalaan, si Awf bin Malik Al-Ashja'i, na nagsabi: Kami ay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ nang sabihin Niya: 'Hindi ba kayo makikipagtipan sa Sugo ng Allah ﷺ?' Inulit Niya ito nang tatlong beses, kaya't inabot namin ang aming mga kamay at nakipagtipan kami sa Kanya. Nagsabi kami: 'O Sugo ng Allah, nakipagtipan na kami sa Iyo, ngunit ano ang kapalitan?' Sumagot Siya: 'Na sambahin ninyo ang Allah at huwag kayong magsi-angkop ng anumang katambal sa Kanya, at itatag ang limang panalangin.' At bumulong Siya nang mahina: 'At huwag kayong hihingi ng anuman sa mga tao.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Saklaw ng pangako ng pananampalataya ang tawhid, limang pagdarasal, at pagpipigil sa sarili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan

Isang taimtim na pangakong susunod sa Sugo ﷺ alinsunod sa itinakda ni Allah.

Pagtatambal kay Allah

Pagsamba sa iba o sinuman bukod kay Allah, o pagbibigay sa kanila ng mga katangiang para lamang sa Diyos.

Hindi paghingi ng anuman sa mga tao

Hindi paghiling sa mga tao ng tulong o ari-arian. Binibigyang-diin nito ang dangal at pagtitiwala kay Allah, hindi ang pagbabawal sa paghingi ng kinakailangang tulong.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang tawhid ang saligan ng pagsamba at mahalagang tungkulin ang pagpapanatili ng limang pang-araw-araw na pagdarasal. Binibigyang-diin ng banayad na dagdag tungkol sa hindi paghingi sa iba ang pagpipigil sa sarili at pagtitiwala kay Allah. Hindi ito nangangahulugang hindi maaaring humingi ng pinahihintulutang tulong ang taong nangangailangan; pinupuri ng teksto ang pag-iwas sa di-kinakailangang pag-asa sa mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang tawhid sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah lamang at regular na panibaguhin ang iyong mga layunin.
  2. Isama nang sadya sa iskedyul ng araw ang limang pagdarasal at isagawa ang mga ito sa takdang oras.
  3. Ugaliin ang pasasalamat at pagsasarili, ngunit humingi nang walang hiya ng pinahihintulutang tulong kapag talagang kailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.