Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4591

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyong Pinansyal
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Mansur at Muhammad bin Abdullah bin Yazid, mula kay Sufyan, mula kay Mis'ar, mula kay Muharib bin Dithar, mula kay Jabir, na nagsabi:

"Binayaran ako ng Rasûlullah ﷺ ng kanyang utang sa akin, at dinagdagan pa Niya ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binayaran ng Propeta ﷺ ang utang niya kay Jabir at dinagdagan pa niya ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
binayaran niya ang utang niya sa akin

Tinupad ng Propeta ﷺ ang pananagutang pinansyal niya kay Jabir.

dinagdagan pa niya ito

Nagbigay siya ng dagdag sa oras ng pagbabayad, ngunit hindi sinasabi sa teksto na napagkasunduan ito bilang paunang kondisyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring kusang magbigay ang nangungutang ng mas mabuti o dagdag sa oras ng pagbabayad, basta't hindi ito pakinabang sa pautang na itinakda nang patiuna. Ipinagbabawal ng apat na madhhab ng Sunni ang pakinabang na ginawang kondisyon ng pautang; hindi kabilang dito ang kusang-loob na pagpapakita ng kabutihang-loob sa oras ng pagbabayad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bayaran ang mga utang sa tamang oras at nang buo.
  2. Maaaring kusang magbigay ng dagdag sa oras ng pagbabayad, ngunit huwag itong itakda bilang paunang kondisyon.
  3. Maging mapagbigay sa mga usaping pinansyal at igalang ang mga karapatan ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.