Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 464

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Harbisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Harb, isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Rabi'ah, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Abu az-Zubayr, mula kay Jabir, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Walang pagitan sa pagitan ng isang alipin at ng kufr kundi ang pag-iwan sa Salah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sadyang pag-iwan sa pagdarasal ay mapanganib na naglalapit sa isang tao sa kawalan ng pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
alipin

Tao sa ugnayan niya kay Allah.

kawalan ng pananampalataya

Pagtanggi sa pananampalataya; pinag-uusapan ng mga iskolar kung ano mismo ang kahulugan ng salitang ito rito.

pag-iwan sa pagdarasal

Hindi pagsasagawa ng pagdarasal, lalo na ang sadyang at tuluy-tuloy na pagpapabaya rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang mabigat na babalang ito bilang patunay sa pambihirang katayuan ng pagdarasal sa pananampalataya. Hindi sila nagkakaisa sa legal na hatol sa taong nag-iiwan ng pagdarasal: kabilang sa mga pinagkakaibaang usapin kung ito ba ay kawalan ng pananampalataya o isang malaking kasalanan, at kung paano ihihiwalay ang pagtanggi sa obligasyon ng pagdarasal sa pagpapabaya rito. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na ang pagtanggi sa isang tiyak na obligasyon ng pagdarasal ay kawalan ng pananampalataya. May mga karagdagang pagkakaiba naman tungkol sa pag-iwan sa pagdarasal dahil sa katamaran. Kaya hinihimok ng teksto ang tapat na pagpapanatili sa pagdarasal at nag-uutos ng pag-iingat sa paghatol sa mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang limang pagdarasal sa araw-araw sa pamamagitan ng pagtatakda ng oras at paglalagay ng mga paalala sa iyong iskedyul.
  2. Kung may mga pagdarasal kang hindi naisagawa, magbalik-loob kay Allah, ipagpatuloy muli ang pagdarasal, at humingi ng payo tungkol sa iyong kalagayan sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
  3. Magbigay ng seryosong babala laban sa pagpapabaya sa pagdarasal, ngunit huwag humatol sa pananampalataya ng sinuman nang walang kaalaman at awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.