Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 463

Isinalaysay ni Buraidah bin Al-Husayb. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythisinalaysay ito kay an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ang kanyang ama, si Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Al-Husayn bin Hurayth, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Al-Fadl bin Musa, mula kay Al-Husayn bin Waqid, mula kay Abdullah bin Buraidah, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang tipan na namamagitan sa atin at sa kanila ay ang Salah; kaya't sinumang iwan ito ay tunay na nagkasala ng kufr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdarasal ang mapagpasyang hangganan ng katapatan kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tipan

Ugnayan at malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng pamayanan ng mga sumasampalataya at ng mga tumatanggi sa pananampalataya.

pag-iwan sa pagdarasal

Sadyang hindi pagsasagawa ng pagdarasal; binibigyang-diin ng salaysay ang bigat ng pagpapabaya sa salah.

kawalan ng pananampalataya

Mabigat ang kahulugan ng salitang Arabe na kufr. Hindi magkakatulad ang mga iskolar sa paglalapat nito sa taong nag-iiwan ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Lubhang sineseryoso ng mga iskolar ang babalang ito, ngunit magkakaiba ang kanilang pananaw sa kahulugan ng kufr kapag iniwan ng isang tao ang pagdarasal. Ayon sa kilalang pananaw ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni, ang tumatanggi sa obligasyon ng pagdarasal ay itinuturing na wala na sa Islam. Samantala, ayon sa karamihan ng mga iskolar, ang kumikilala sa obligasyong ito ngunit hindi nagdarasal dahil sa kapabayaan ay hindi awtomatikong itinuturing na hindi mananampalataya dahil lamang dito, bagaman nakagagawa siya ng mabigat na kasalanan. May pananaw din sa paaralang Hanbali na ang sadyang pag-iwan sa pagdarasal ay kawalan ng pananampalataya. Hindi dapat padalus-dalos ang paghatol sa partikular na pananampalataya ng isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang limang pagdarasal bawat araw at huwag ipagpaliban ang mga ito nang walang wastong dahilan.
  2. Seryosohin ang pag-iwan sa salah, ngunit huwag padalus-dalos na humatol sa pananampalataya ng iba.
  3. Tulungan ang nahihirapang magdasal sa pamamagitan ng sama-samang pagbuo ng makatotohanan at regular na iskedyul ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.