Sunan an-Nasa'i, hadith 4752
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
Ibinabalita sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ipinahayag sa amin ni Abu Khalid, Sulayman ibn Hayyan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Humayd, mula kay Anas, na ang Rasûlullah ﷺ ay naghatol ng Qisas (paghihiganti) para sa isang ngipin. At sinabi ng Rasûlullah ﷺ: "Ang Aklat ni Allah ay Qisas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring ipatupad ang qisas sa ngipin ayon sa batas ni Allah.
Pagganti na itinakda ng batas at katumbas ng pinsalang nagawa.
Ang kautusan at batas na ipinahayag ni Allah.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring umiral ang qisas sa mga pinsala sa katawan, kabilang ang pagkawala ng ngipin, kung maisasagawa ang katumbas na pagganti at natutugunan ang mga kundisyong itinakda ng batas. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na usapin ng may-kakayahang hukuman ang qisas, hindi ng paghihiganti sa sariling kamay. Kung hindi matitiyak ang eksaktong pagkakapantay, umiiral ang mga tuntunin sa kabayaran sa pinsala.
- Ipaubaya sa mga hukom na may awtoridad ang mga alitan tungkol sa pinsala; huwag kailanman gumanti sa sariling kamay.
- Humanap ng makatarungang lunas sa pinsala na gumagalang sa mga karapatan ng biktima.
- Tandaan na nililimitahan ng katarungan ang pagganti at hinihingi ang katumbas na pagtrato.
Tumutukoy rin sa parehong paksa ang sahih na salaysay na ito at tumutulong ilagay sa konteksto ang pagpapatupad ng pagganti para sa ngipin.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang qisas at ang mga kundisyon sa pagganti para sa pinsala.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang isang kasong ipinatupad ang qisas para sa ngipin at nagbibigay ng mas detalyadong kahalintulad na halimbawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.