Mga Pagtatalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2413

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagtatalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiyallahu anhu): May isang Hudyo na dinurog ang ulo ng isang dalagita sa pagitan ng dalawang bato. Nang tanungin siya kung sino ang gumawa nito sa kanya, binanggit ang ilang pangalan hanggang sa mabanggit ang pangalan ng Hudyong iyon, at tumango siya bilang pagpapatunay. Kaya't hinuli ang Hudyong iyon at umamin siya. Pagkatapos ay nag-utos ang Propeta ﷺ na durugin din ang kanyang ulo sa pagitan ng dalawang bato.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinatupad ng Propeta ﷺ ang parusang qisas sa pumatay matapos itong umamin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qisas

Parusang pagganti na itinakda ng batas para sa mabigat na krimen, sa ilalim ng mga kundisyon at sa pamamagitan ng awtorisadong kapangyarihan.

inamin ang ginawa

Inamin ng suspek na pinatay niya ang batang babae.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang sadyang pagpatay ay malubhang paglabag sa karapatan sa buhay, at maaaring pairalin ang qisas sa ilalim ng batas Islamiko kapag natugunan ang mga legal na kundisyon. Ang kasong ito ay hinarap ng Propeta ﷺ bilang may awtoridad. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang salaysay na ito sa sinumang indibidwal na magpatupad ng parusa sa sarili niyang kamay. Tinatalakay rin ng mga hurista ang bigat ng pag-amin bilang ebidensiya at ang papel ng mga naulila sa paghingi ng pagganti o pagpapatawad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang buhay ng bawat tao at iulat ang karahasan sa mga awtorisadong awtoridad.
  2. Masusing siyasatin ang mga paratang at huwag ituring na nagkasala ang suspek nang walang sapat na katibayan.
  3. Huwag kailanman maghiganti o magpatupad ng parusa sa sarili mong kamay; ang mga pasyang kriminal ay para sa mga awtorisadong awtoridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.