Sunan an-Nasa'i, hadith 482
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ .
Ibinabalita sa atin ni Nasr ibn Ali ibn Nasr, mula kay Abdul A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Urwah, mula kay Aishah, na nagsabi: Nagpatagal ang Rasulullah ﷺ ng salat na Isha hanggang sa siya ay tawagin ni Umar (radhiyallahu anhu) na nagsabing: 'Natulog na ang mga kababaihan at mga bata.' Kaya't lumabas ang Rasulullah ﷺ at nagsabi: 'Walang sinumang nag-aalay ng salat na ito maliban sa inyo.' At noong panahong iyon, walang sinumang nagsasalat maliban sa mga taga-Madinah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagpaliban ang salah ng Isha habang isinasaalang-alang ang mga naghihintay.
Ang obligadong pagdarasal sa gabi.
Isagawa ang salah sa ibang pagkakataon kaysa sa unang oras na nagsisimula ang takdang oras nito.
Hinuhango ng mga iskolar mula rito na kung minsan ay mainam na ipagpaliban ang Isha, hangga't hindi lumilipas ang takdang oras ng salah at hindi ito nagdudulot ng di-makatwirang hirap. Ipinakikita ng mga salita ni Umar tungkol sa mga babaeng natutulog at mga bata na mahalagang isaalang-alang ang komunidad. Kaya tinatalakay ng mga iskolar kapwa ang kabutihan ng pagpapaliban at ang kahalagahan ng pagpapagaan at sama-samang pagdarasal.
- Sa sama-samang pagdarasal, isaalang-alang ang mga bata at ang iba pang naghihintay sa komunidad.
- Huwag ipagpaliban ang salah hanggang lumampas ito sa itinakdang oras.
- Sa pagpaplano ng sama-samang pagdarasal, humanap ng oras na pinagsasama ang pagsamba at pagiging praktikal.
Ang salaysay na sahih na ito sa parehong aklat ay nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa oras ng pagsasagawa ng Isha nang sama-sama.
Sunan an-Nasa'i · #481 (Sahih)Tumutulong ang salaysay na sahih na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa salah na mailagay sa konteksto ang pagbibigay-diin sa sama-samang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.