Aklat ng Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 492

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Salah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, mula kay Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar, na nagsabi:

"Dati ay nagdarasal ang Sugo ng Allah ﷺ sa kanyang sinasakyan habang naglalakbay, anuman ang direksyon nito." Sinabi ni Malik: "Sinabi ni Abdullah bin Dinar: 'At ginagawa rin ito ni Ibn Umar.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tijdens een reis bad de Profeet ﷺ op zijn rijdier, ongeacht de richting waarin het dier liep.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hayop na sinasakyan

Hayop na sinasakyan sa paglalakbay, gaya ng kamelyo o kabayo.

kahit saang direksiyon ito humarap

Nagpatuloy sa pagdarasal ang manlalakbay kahit tumungo sa ibang direksiyon ang hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsagawa ang manlalakbay ng mga kusang-loob na dasal habang nakasakay sa hayop nang hindi palaging humarap sa qibla. May hiwalay na mga tuntunin para sa mga obligadong dasal: dapat sundin ang mga posisyon at direksiyon sa abot ng hinihingi at maisasagawa. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng pahintulot na ito, ngunit malinaw na ipinakikita ng salaysay na pinapadali ang kusang-loob na pagdarasal habang naglalakbay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang pinahihintulutang pagpapadali habang naglalakbay upang maipagpatuloy ang mga kusang-loob na dasal.
  2. Kapag nagdarasal sakay ng hayop, sundin ang direksiyon at mga posisyon ng dasal ayon sa hinihingi ng mga tuntunin at pinahihintulutan ng mga kalagayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.