Sunan an-Nasa'i, hadith 490
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Ibinabalita sa amin ni Isa ibn Hammad, Zughbah, at Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, at si Al-Harith ibn Miskin na binasa ito sa kanya habang ako ay nakikinig—ang pananalita ay mula sa kanya—mula kay Ibn Wahb, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Si Rasûlullah ﷺ ay dating nagdarasal ng mga sunnah na pagdarasal (yusabbihu) habang nakasakay sa kanyang sasakyan, anuman ang direksyon nito, at ginagawa rin niya ang Witr dito, subalit hindi siya nagdadasal ng mga obligadong pagdarasal (maktubah) habang nakasakay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang naglalakbay, nagdasal ang Propeta ﷺ ng mga kusang-loob na dasal at Witr habang nakasakay sa hayop.
Mga dasal na hindi kabilang sa mga obligadong pang-araw-araw na dasal.
Dasal na may di-pantay na bilang ng mga yunit ng pagdarasal, na karaniwang isinasagawa sa gabi.
Mga itinakdang pang-araw-araw na dasal, gaya ng Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, at Isha.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring magsagawa ang isang naglalakbay ng mga kusang-loob na dasal at Witr habang nakasakay sa hayop, kahit hindi nakaharap sa qibla ang hayop. Hindi isinasagawa sa ibabaw ng hayop ang mga obligadong dasal; bumababa at humaharap sa qibla kapag posible. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon sa oras ng kagipitan o matinding paghihirap, ngunit nananatiling pangkalahatang tuntunin na isagawa ang mga obligadong dasal ayon sa mga kundisyon nito.
- Habang naglalakbay, magsagawa ng mga kusang-loob na dasal at Witr kung praktikal itong gawin, kahit nakasakay sa hayop.
- Planuhin ang mga obligadong dasal upang ligtas kang makababa at makah harap sa qibla.
- Huwag hayaang maging dahilan ang mga kalagayan sa paglalakbay upang di-kinakailangang talikuran ang kusang-loob na pagsamba.
Pinagtitibay ng salaysay na ito ni Ibn Umar na nagdasal ang Propeta ﷺ habang nakasakay sa hayop sa panahon ng paglalakbay, anuman ang direksiyong tinatahak nito.
Sunan an-Nasa'i · #491 (Sahih)Tungkol din ang salaysay sa pagdarasal ng Propeta ﷺ habang nakasakay sa hayop, at nakatutulong ito upang linawin kung paano ipatutupad ang pahintulot na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.