Sunan an-Nasa'i, hadith 5014
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ibinabalita sa atin ni Al-Husayn ibn Hurayth na sinabi: Ibinabalita sa atin ni Isma'il mula kay Abdul-Aziz. At ibinalita rin sa atin ni Imran ibn Musa na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Warith na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Aziz mula kay Anas na sinabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Hindi tunay na sumasampalataya ang sinuman sa inyo hanggang ako ay maging mas mahal sa kanya kaysa sa kanyang yaman, kanyang pamilya, at sa lahat ng tao.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang tunay na pagmamahal sa pananampalataya ay ang pagpapahalaga sa Propeta ﷺ nang higit sa ari-arian, pamilya, at lahat ng tao.
Tumutukoy ito rito sa kaganapan ng pananampalataya, hindi sa pagtanggi na mananampalataya nga ang isang tao.
Nangangahulugan itong higit ang pagmamahal ng isang tao sa Propeta ﷺ kaysa sa ari-arian, pamilya, at ibang tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagmumula sa pagmamahal ang ipinahayag na pag-uuna: naipakikita ito sa pagsunod, pagtahak sa patnubay ng Propeta ﷺ, at pagbibigay-priyoridad sa kanyang mga aral. Ipinahihiwatig ng pahayag ang kaganapan ng pananampalataya; hindi nito ipinagbabawal ang likas na pagmamahal sa pamilya o ari-arian. Kinikilala ng apat na madhhab ng mga Sunni ang awtoridad ng Sunnah ng Propeta sa loob ng kani-kanilang mga pamamaraang panghurisprudensiya.
- Sundin ang mapananaligang patnubay ng Propeta ﷺ kapag sumasalungat ito sa iyong kagustuhan o nakagawian.
- Pag-aralan ang kanyang pagkatao at mga aral upang lumago ang pagmamahal mo sa kanya at makita ito sa iyong mga kilos.
- Pangalagaan ang pamilya at ari-arian, ngunit huwag hayaang manaig ang pagmamahal sa mga ito kaysa sa pagsunod kay Allah at sa Kanyang Sugo.
Ipinahahayag din ng sahih na salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang gayunding prinsipyo: dapat na higit na mahalaga sa mananampalataya ang Propeta ﷺ kaysa sa pamilya at lahat ng tao.
Sunan an-Nasa'i · #5013 (Sahih)Itinuturing din ng salaysay na ito mula kay Anas ang pagmamahal sa Propeta ﷺ bilang tanda ng kaganapan ng pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.