Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 503

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Abdur-Rahman Abdullah bin Muhammad al-Adhrami, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ubaidah bin Humaid, mula kay Abu Malik al-Ashja'i, Sa'd bin Tariq, mula kay Kathir bin Mudrik, mula kay al-Aswad bin Yazid, mula kay Abdullah bin Mas'ud, na nagsabi: Ang sukat ng anino para sa pananalangin ng Zuhr ng Rasûlullah ﷺ ay tatlong talampakan hanggang limang talampakan tuwing tag-init, at limang talampakan hanggang pitong talampakan tuwing taglamig.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang haba ng anino ay nagpapahiwatig kung kailan isinasagawa ng Propeta ﷺ ang salah ng dhuhr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Ang obligadong salah sa tanghali, na nagsisimula ang oras pagkatapos ng tanghali.

Anino

Ang haba ng anino ng isang tao, na ginagamit dito bilang palatandaan sa oras ng salah.

Piye

Yunit ng haba. Inilalahad ng salaysay ang haba ng anino sa mga piye.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na praktikal na palatandaan ng oras ng dhuhr ang haba ng anino, at nag-iiba ang nakikitang haba ayon sa panahon. Inilalarawan ng mga bilang ang gawaing isinalaysay mula kay Abd Allah ibn Mas'ud; itinatakda ang eksaktong oras ng salah batay sa araw at sa mga naaangkop na tuntunin ng fiqh. Tinatalakay rin ng mga madhhab kung kailan mainam na ipagpaliban o agahan ang salah, kabilang ang mga pagkakataong may matinding init at iba pang kalagayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng mapagkakatiwalaang lokal na talaan ng mga oras ng salah at isaalang-alang ang lugar at panahon.
  2. Ituring ang mga inilarawang haba ng anino bilang mga palatandaan mula sa salaysay, hindi bilang iisang nakapirming sukat para sa lahat ng lugar.
  3. Isagawa ang dhuhr sa loob ng takdang oras nito at sundin ang gabay ng mapagkakatiwalaang iskolar para sa mga praktikal na detalye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.