Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 52

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Hannad bin As-Sari at Al-Hussein bin Huraith, mula kay Abu Usamah, mula kay Al-Walid bin Kathir, mula kay Muhammad bin Ja'far, mula kay Abdullah bin Abdullah bin Umar, mula sa kanyang ama, na sinabi niya: Tinanong ang Rasûlullah ﷺ tungkol sa tubig at kung paano ito naiinuman ng mga hayop at mababangis na hayop. Kaya't sinabi niya:

"Kapag ang tubig ay umabot sa dalawang Qullah, hindi ito nagdadala ng karumihan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nananatiling malinis ang tubig na dalawang qullah hangga’t hindi nagbabago ang mga katangian nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qullah

Malaking sisidlan ng tubig o sukat para sa malaking dami ng tubig.

Najasah

Bagay na itinuturing na ritwal na marumi ayon sa mga tuntunin ng Islam sa kalinisan.

Mga mandaragit

Mga hayop na nangangaso at kumakain ng karne; tinatalakay rito ang tubig na ininuman ng mga hayop na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniulat ni al-Tirmidhi na binanggit nina al-Shafi‘i, Ahmad, at Ishaq ang hangganang dalawang qullah: sa ganitong dami, hindi nagiging marumi ang tubig dahil sa najasah hangga’t hindi nagbabago ang amoy, lasa, at kulay nito. Inilarawan din nila ang sukat bilang katumbas ng humigit-kumulang limampung sisidlang-balat na pang-igib ng tubig. Tinatalakay rin ng mga madhhab kung paano isasaalang-alang ang dami ng tubig at ang pagbabago sa mga katangian nito sa paghatol sa tubig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may pag-aalinlangan tungkol sa tubig, sundin ang kinikilalang mga tuntunin ng fiqh at humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.