Aklat ng Pag-aayos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5347

Isinalaysay ni Abu Talhah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayos
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Ibn Abbas, mula kay Abu Talhah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Hindi pumapasok ang mga anghel sa isang bahay na may aso o larawan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may aso o larawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga anghel

Ang tinutukoy rito ay mga anghel na pumapasok sa mga bahay; inihihiwalay sila ng mga iskolar sa mga anghel na nagtatala ng mga gawa ng isang tao.

larawan

Larawan ito ng isang buhay na nilalang. Tinatalakay ng mga iskolar ang eksaktong saklaw at mga eksepsiyon nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Karaniwang inuunawa ng mga klasikal na iskolar na ang tinutukoy na mga anghel dito ay ang mga anghel ng awa, hindi ang mga anghel na nagtatala ng mga gawa ng isang tao. Tinatalakay nila ang mga tuntunin tungkol sa mga aso at larawan kasabay ng iba pang mga salaysay: may mga eksepsiyon para sa mga asong inaalagaan dahil sa kinikilalang pangangailangan, at nakadepende rin ang paghatol sa mga larawan sa anyo at gamit ng mga ito, bukod sa iba pang bagay. Hindi magkakapareho ang pagtalakay ng apat na madhhab sa lahat ng detalyeng ito. Gayunman, hinihikayat ng teksto na panatilihing walang mga larawang ipinagbabawal at mga asong inaalagaan nang walang kinikilalang pangangailangan ang tahanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag maglagay sa tahanan ng mga larawang hindi pinahihintulutan ayon sa mga alituntuning Islamiko.
  2. Huwag mag-alaga ng aso kung walang kinikilalang pangangailangan. Kung kailangan ito para sa isang tungkulin, sundin ang naaangkop na mga alituntuning Islamiko.
  3. Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang larawan o pag-aalaga ng aso, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.