Sunan an-Nasa'i, hadith 5366
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا . قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا .
Ibinabalita sa atin ni Al-Hasan ibn Qaza'ah, mula kay Sufyan ibn Habib at Mu'tamir ibn Sulayman, mula kay Ash'ath, mula kay Muhammad ibn Sirin, mula kay Abdullah ibn Shaqiq, mula kay 'Aishah, na nagsabi:
"Hindi nagdarasal ang Rasul ng Allah ﷺ habang nakabalot sa aming mga kumot." Sinabi ni Sufyan: "Sa aming mga malahif (mga kumot)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nagdasal ang Propeta ﷺ gamit ang mga kumot na ginagamit ni Aishah at ng kaniyang sambahayan.
Ipinaliliwanag na ang anyong Arabiko ng salitang ginamit sa salaysay ay tumutukoy sa mga sapin o telang ipinangbalot.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na binigyang-pansin ng Propeta ﷺ ang angkop na kasuotan at dignidad habang nagdarasal. Hindi sinasabi ng teksto na bawal gawing kasuotan sa pagdarasal ang isang malinis na kumot. Kabilang sa mga bagay na may kaugnayan sa bisa ng pagdarasal ang pagtatakip sa mga bahaging dapat takpan at pag-iwas sa karumihan. Magkakahiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon sa pananamit.
- Pumili ng malinis, marangal, at sapat na pantakip na kasuotan para sa pagdarasal.
- Huwag gawing pagbabawal ang inilarawang gawi ng Propeta ﷺ kung hindi naman iyon ipinahahayag ng teksto.
- Pag-ingatang unawain ang pagkakaiba ng mga salita: nililinaw sa salaysay na ang salitang tumutukoy sa mga kumot ay nangangahulugang mga sapin.
Nagbibigay ng dagdag na konteksto ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat tungkol sa pananamit at wastong asal sa pagdarasal.
Sunan an-Nasa'i · #5367 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa paksa ng pananamit at wastong asal sa pang-araw-araw na buhay ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.