Aklat ng Pag-aayos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5367

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayos
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Ma'mar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Habban, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammam, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Qatadah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Anas na ang sandalyas ng Sugo ng Allah ﷺ ay may dalawang tali.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May tig-dalawang tali ang bawat sandalyas ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga tali

Mga strap ng sandalyas na humahawak sa paa upang manatili ito sa lugar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang paglalarawan sa pananamit at mga personal na gamit ng Propeta ﷺ. Hindi ito nagtatakda sa sarili nito ng obligadong tuntunin tungkol sa disenyo ng sandalyas; ipinakikita lamang nito na ang pagsunod sa mga kilalang kaugalian niya ay maaaring maging pagpapahayag ng pagmamahal sa kanyang halimbawa, nang hindi ito ipinag-uutos sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang maiikli at mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa pang-araw-araw na buhay ng Propeta ﷺ.
  2. Sundin ang kanyang halimbawa nang may tapat na pagmamahal, ngunit huwag gawing obligasyon sa iba ang isang personal na kaugalian.
  3. Pumili ng praktikal na damit at sapatos na nagtataguyod ng kahinhinan at ginhawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.