Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 540

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Utbah bin Abdullah, na nagsabi: Binasa ko ito kay Malik bin Anas habang si Al-Harith bin Miskin ay bumabasa rin sa kanya at ako ay nakikinig, mula kay Ibn Al-Qasim, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Sumayy, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Kung malalaman ng mga tao ang kabutihang nasa pagtawag sa panalangin (Adhan) at sa unang hanay, at wala silang makuhang paraan upang magkaroon nito maliban sa pamamagitan ng palabunutan, gagawin nila iyon. At kung malalaman ng mga tao ang kabutihang nasa pagdating nang maaga sa panalangin, magkakaroon sila ng karera upang makauna rito. At kung malalaman nila ang kabutihang nasa panalangin ng Isya at Subh (Fajr), dadalhin sila dito kahit pa kailangan nilang gumapang."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malaki ang gantimpala sa adhan, sa unang hanay, at sa mga salah ng Isha at Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panawagan sa salah

Ang adhan: panawagang nagpapaalam na nagsimula na ang oras ng salah.

unang hanay

Ang pinakaharap na hanay ng mga nagdarasal sa likod ng imam.

Isha at Fajr

Mga salah sa gabi; isinasagawa ang Fajr bago sumikat ang araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na malaking kabutihan ang pagsasagawa ng adhan at maagang pagdating upang makakuha ng puwesto sa unang hanay. Binibigyang-diin ng paghikayat sa Isha at Fajr ang kahalagahan ng sama-samang salah, kahit nangangailangan ng pagsisikap ang mga ito. Ang mga salitang tungkol sa palabunutan at paggapang ay mariing panghihikayat, hindi obligasyong bumunot ng palabunutan o gumapang papunta sa moske. Hindi itinatakda ng salaysay ang pagkakasunod-sunod ng lahat ng kabutihan, at hindi rin nito inaalis ang umiiral na mga tuntunin tungkol sa salah at kaligtasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumunta nang mas maaga sa moske upang makapagdasal nang mahinahon at makapuwesto sa unang hanay.
  2. Pahalagahan ang adhan at tumulong upang maisagawa nang maayos ang panawagan sa salah.
  3. Maglaan ng dagdag na oras sa iskedyul para sa sama-samang salah ng Isha at Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.