Sunan an-Nasa'i, hadith 548
Isinalaysay ni Rafi' ibn Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Ibn Ajlan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Asim bin Umar bin Qatadah, mula kay Mahmud bin Labid, mula kay Rafi' bin Khadij, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Mag-asfiroo kayo sa Fajr" (ibig sabihin, ipagpaliban ninyo ang panalangin ng Fajr hanggang sa lumiwanag nang maigi ang liwayway).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinasagawa ang pagdarasal ng Fajr kapag malinaw nang nakikita ang liwanag ng umaga.
Ang obligadong pagdarasal sa umaga na nagsisimula sa paglitaw ng tunay na bukang-liwayway.
Isang utos sa wikang Arabe na dito ay nangangahulugang maghintay hanggang malinaw nang makita ang liwanag ng umaga.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kapag pinag-uusapan kung kailan pinakamainam isagawa ang pagdarasal ng Fajr. Mas pinipili ng paaralang Hanafi ang pagsasagawa nito kapag mas maliwanag na ang umaga, samantalang karaniwang mas pinipili ng mga paaralang Maliki, Shafi‘i, at Hanbali ang pagsasagawa nito nang maaga, sa sandaling sumapit ang tunay na bukang-liwayway. Itinuturo ng salaysay na dapat isagawa ang pagdarasal sa loob ng takdang oras nito; ang eksaktong kagustuhan sa oras ay tinutukoy kasabay ng iba pang salaysay at mga paliwanag sa batas Islamiko.
- Tiyakin ang mga oras ng pagdarasal mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian at isagawa ang Fajr sa takdang oras nito.
- Kapag nagpapasya kung magdarasal nang maaga o mas huli, isaalang-alang ang paliwanag ng paaralang pangbatas na sinusunod mo.
- Planuhin ang iyong umaga upang makapagdasal nang taimtim at hindi nagmamadali nang hindi kinakailangan.
Isinalaysay rin ang salaysay na ito sa pamamagitan ni Rafi‘ ibn Khadij at tinatalakay nito ang pagsasagawa ng Fajr kapag maliwanag na ang liwanag ng umaga.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay kung paano nagdasal ng Fajr ang mga babae kasama ng Propeta ﷺ, kaya nadaragdagan ang paliwanag tungkol sa pagdarasal sa umaga.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.