Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 549

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Ibrahim bin Yaqub, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Maryam, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abu Ghassan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Zaid bin Aslam, mula kay Asim bin Umar bin Qatadah, mula kay Mahmud bin Labid, mula sa ilang lalaki mula sa kanyang mga kababayan na mga Ansar, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag ginawa ninyo ang Fajr sa panahon ng Isfar (kapag maliwanag na ang liwanag ng bukang-liwayway), mas malaki ang gantimpala nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mas malaki ang gantimpala sa pagdarasal ng Fajr kapag mas litaw na ang liwanag ng umaga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fajr

Obligadong pagdarasal sa umaga, na nagsisimula ang oras sa bukang-liwayway.

Kapag lumiliwanag na

Kapag malinaw nang nakikita sa kalangitan ang liwanag ng umaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga ulat na nagdarasal ng Fajr ang Propeta ﷺ habang madilim pa. Kinikilala ng mga madhhab na may bisa ang Fajr kapag isinagawa sa itinakdang oras; binibigyang-diin naman ng tekstong ito ang gantimpala ng pagdarasal kapag mas maliwanag na. Hindi nito ipinahihintulot na ipagpaliban ang pagdarasal hanggang makasikat ang araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang umaga upang makapagdasal ng Fajr sa itinakdang oras at nang may buong pagtuon.
  2. Alamin ang mga oras ng pagdarasal sa inyong lugar at huwag ipagpaliban ang Fajr hanggang makasikat ang araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.