Sunan an-Nasa'i, hadith 5658
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdul A'la, mula kay Khalid — na siya ay anak ni Al-Harith — mula kay Shu'bah, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Bakr bin Hafs na nagsasabing: Nakinig ako kay Ibn Muhairiz na nagkukuwento tungkol sa isang lalaki mula sa mga Sahabi ng Propeta ﷺ, na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:
"May mga tao sa aking Ummah na iinom ng Khamr at tatawagin ito sa ibang pangalan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May ilan na iinom ng khamr at tatawagin ang inuming iyon sa ibang pangalan.
Inuming nakalalasing; dito, tumutukoy ito sa alak at mga sangkap na nakalalasing.
Tawagin ang inumin sa ibang pangalan nang hindi nagbabago ang tunay na likas na katangian nito.
Pamayanan ng mga taong sumusunod sa mensahe ni Propeta Muhammad ﷺ.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa babalang ito na hindi nagiging pinahihintulutan ang isang ipinagbabawal na inuming nakalalasing dahil lamang pinalitan ang pangalan nito. Sa batas ng Islam, nakabatay ang hatol sa tunay na likas na katangian at epekto ng isang bagay, hindi lamang sa tatak na ikinakabit dito ng mga tao. Ipinagbabawal ng apat na Sunni na madhhab ang mga inuming nakalalasing; nagbabala rin ang salaysay na ito laban sa pagtatago ng tunay na katangian ng mga ito sa pamamagitan ng ibang pangalan.
- Suriin ang inumin batay sa tunay na katangian at nakalalasing na epekto nito, hindi lamang sa pangalang nasa etiketa.
- Huwag gumamit ng bagong pangalan upang pagtakpan ang isang pagbabawal sa relihiyon.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang inumin, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar at iwasan ang nakalalasing.
Malapit ang salaysay na ito sa parehong paksa at tumutulong maunawaan ang babala tungkol sa khamr sa mas malawak na konteksto.
Sunan an-Nasa'i · #5657 (Sahih)Tumutukoy rin sa mga inumin ang isa pang sahih na salaysay mula sa parehong aklat, kaya mahalaga itong paghambingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.