Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 583

Isinalaysay ni Hafsah bint Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Zaid bin Muhammad, na nagsabi: Nakinig ako kay Nafi' na nagkukuwento mula kay Ibn Umar, mula kay Hafsah, na siya ay nagsabi: Kapag sumisikat na ang liwayway, ang Sugo ng Allah ﷺ ay hindi nagsasagawa ng anumang salat maliban sa dalawang magaan na rak'ah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagsapit ng madaling-araw, nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang maikling rakʿah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Madaling-araw

Ang simula ng umaga, kapag nagsisimula na ang oras ng pagdarasal ng fajr.

Rakʿah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

Maikli

Isinagawa nang payak ang dalawang yunit ng pagdarasal, nang walang mahabang pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga iskolar bilang dalawang inirerekomendang rakʿah ng sunnah bago ang obligadong pagdarasal ng fajr. Binibigyang-diin ng pahayag na dalawang rakʿah lamang ang ipinagdasal ng Propeta ﷺ matapos sumapit ang madaling-araw na hindi na siya nagsagawa ng iba pang kusang-loob na pagdarasal bago ang fajr. Kinikilala ng mga madhhab ang natatanging kahalagahan ng dalawang rakʿah ng sunnah na ito; magkakaiba ang mga detalye tungkol sa pagsasagawa ng iba pang kusang-loob na pagdarasal sa panahong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong gawain tuwing umaga ang dalawang rakʿah ng sunnah bago ang fajr.
  2. Isagawa nang maikli ang sunnah na ito at bantayang mabuti ang oras ng obligadong fajr.
  3. Alamin ang mga oras ng pagdarasal at planuhin ang pagsamba upang maisagawa sa oras ang obligadong pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.