Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 586

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mufaddal, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Kapag ang Rasûlullah ﷺ ay naglalakbay bago lumubog ang araw sa gitna ng langit (zenith), ipinagpapaliban niya ang Dhuhr hanggang sa oras ng Asr, pagkatapos ay humihinto siya at pinagsasama ang dalawang panalangin. Ngunit kung lumubog na ang araw sa gitna ng langit bago siya maglakbay, nananalangin muna siya ng Dhuhr saka sumasakay.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Habang naglalakbay, pinagsama ng Propeta ﷺ ang Dhuhr at Asr batay sa oras ng pag-alis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zenith

Ang oras kung kailan naaabot ng araw ang pinakamataas na posisyon nito sa kalangitan.

Pagsasama ng mga salah

Pagsasagawa ng dalawang salah sa loob ng iisang oras ng salah, gaya ng Dhuhr at Asr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pagsamahin ng isang manlalakbay ang Dhuhr at Asr, at na nakabatay sa kung bago o pagkatapos ng zenith ang pag-alis ang oras ng pagsasagawa ng salah. Kung aalis bago mag-zenith, ipinagpaliban ng Propeta ﷺ ang Dhuhr hanggang sa oras ng Asr; kung aalis pagkatapos ng zenith, nagsagawa muna siya ng Dhuhr bago umalis. Tinatalakay ng mga madhhab kung sa anong mga kalagayan ng paglalakbay pinahihintulutan ang pagsasama ng mga salah at kung anong mga kundisyon ang kailangang sundin. Hindi ito pahintulot na pagsamahin ang mga salah nang walang wastong dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin nang mabuti ang iyong mga salah habang naglalakbay at isaalang-alang ang oras ng pag-alis.
  2. Gamitin lamang ang mga pinahihintulutang kaluwagan sa paglalakbay alinsunod sa mga kundisyong itinatag ng mapagkakatiwalaang kaalaman sa madhhab.
  3. Huwag hayaang maging dahilan ang paglalakbay upang mapabayaan ang mga salah; isagawa ang mga ito sa itinakdang paraan at oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.