Sunan an-Nasa'i, hadith 587
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Salamah at Al-Harith bin Miskin, na binasa ito sa kanya habang ako ay nakikinig — at ang pananalita ay mula sa kanya — mula kay Ibn Al-Qasim, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Abu Az-Zubair Al-Makki, mula kay Abu At-Tufail, si 'Amir bin Wathilah, na si Mu'adh bin Jabal ay nagbalita sa kanya na sila ay lumabas kasama ng Sugo ng Allah ﷺ noong taon ng Tabuk. Ang Sugo ng Allah ﷺ ay pinagsasama-sama ang Zuhr at Asr, gayundin ang Maghrib at Isha'. Isang araw, inantala niya ang pagdarasal, pagkatapos ay lumabas siya at isinagawa nang sabay ang Zuhr at Asr, saka pumasok muli, at lumabas ulit upang isagawa nang sabay ang Maghrib at Isha'.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa paglalakbay sa Tabuk, pinagsama ng Propeta ﷺ ang mga salah.
Inilalagay ng hadith ang pangyayari sa paglalakbay sa Tabuk.
Ang obligadong salah sa tanghali.
Ang obligadong salah sa hapon.
Pagsasagawa ng dalawang salah sa loob ng iisang oras ng salah: maaaring ipagpaliban ang una hanggang sa oras ng ikalawa, o isagawa nang mas maaga ang ikalawa sa oras ng una.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagsasama ng Dhuhr at Asr, gayundin ng Maghrib at Isha, habang naglalakbay. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa mga kondisyon at kalagayan: binibigyang-diin ng ilan ang distansiya ng paglalakbay at ang aktuwal na paglalakbay, samantalang isinasaalang-alang din ng iba ang pangangailangan at pag-iwas sa di-kinakailangang paghihirap. Inilalarawan ng salaysay ang pagpapaliban at pagkatapos ay pagsasagawa ng mga salah nang magkasama, ngunit hindi nito ginagawang pangkalahatang pamalit ang pagsasama sa mga takdang oras ng araw-araw na salah.
- Maaaring pag-aralan at sundin ng mga naglalakbay ang mga kinikilalang tuntunin sa pagsasama ng salah kapag naaangkop ang mga ito.
- Planuhin ang biyahe upang hindi makalimot sa salah; gamitin ang pinahihintulutang kaluwagan nang hindi pinababayaan ang obligasyon sa salah.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa distansiya o mga kalagayan ng paglalakbay, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar ng iyong madhhab.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong koleksiyon ang pagsasama ng mga salah at tumutulong itong ilagay sa konteksto ang pagsasagawa nito habang naglalakbay.
Sunan an-Nasa'i · #586 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay ni Anas kung paano pinagsama ng Propeta ﷺ ang mga salah habang naglalakbay, bilang karagdagan sa salaysay tungkol sa Tabuk.
Sunan an-Nasa'i · #589 (Sahih)Pinalalawak ng sahih na salaysay na ito ni Ibn Abbas ang pagtalakay sa pagsasama ng salah lampas sa partikular na konteksto ng paglalakbay sa Tabuk.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.