Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 591

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Is-haq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Sufyan, mula kay Ibn Abi Najih, mula kay Isma'il bin Abdur-Rahman — isang matandang lalaki mula sa Quraysh — na nagsabi: Sumama ako kay Ibn Umar patungo sa Al-Hima. Nang lumubog ang araw, nahiya akong paalalahanan siya tungkol sa panalangin, kaya nagpatuloy siya sa paglalakbay hanggang mawala ang kaputian ng abot-tanaw at dumilim na nang husto. Pagkatapos ay bumaba siya at nanalangin ng Maghrib na tatlong rak'ah, saka nanalangin ng dalawang rak'ah kasunod nito. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Ganito ang nakita kong ginagawa ng Sugo ng Allah ﷺ.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagpaliban ni Ibn ʿUmar ang Maghrib habang naglalakbay hanggang mawala ang dapithapong liwanag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Ḥimā

Isang lugar sa paligid ng Medina.

kaputian sa abot-tanaw

Maliwanag na dapithapong nananatili sa abot-tanaw matapos lumubog ang araw.

dalawang rakʿah

Dalawang yunit ng salah na isinagawa ni Ibn ʿUmar matapos ang obligadong salah ng Maghrib.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar na maaaring ipagpaliban ang Maghrib habang naglalakbay at isabay ito sa ʿIshāʾ sa oras ng ʿIshāʾ. Inilalarawan ng salaysay na naghintay si Ibn ʿUmar hanggang mawala ang dapithapong liwanag; hindi nito pinatutunayang dapat laging ipagpaliban ang Maghrib nang walang dahilan. Ang dalawang rakʿah matapos ang obligadong salah ay karagdagang salah. Magkakaiba ang mga madhhab sa mga kondisyon at detalye ng pagsasabay ng mga salah habang naglalakbay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na planuhin ang mga salah habang naglalakbay at isaalang-alang ang mga pinahihintulutang oras at tuntunin sa pagsasabay.
  2. Matutong pag-ibahin ang obligadong salah ng Maghrib at ang karagdagang salah na isinasagawa pagkatapos nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.