Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 592

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Amr ibn Uthman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Baqiyyah, mula kay Ibn Abi Hamzah. At ipinabatid din sa amin ni Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughirah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Uthman — at ang salita ay kanya — mula kay Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Salim, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Nakita ko si Rasûlullah ﷺ kapag nagmamadali siya sa paglalakbay, ipinagpapaliban niya ang salat Maghrib upang pagsamahin ito sa salat Isha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagpaliban ng Propeta ﷺ ang Maghrib upang isabay ito sa Isha habang naglalakbay nang nagmamadali.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Ang obligadong dasal na isinasagawa pagkatapos lumubog ang araw.

Isha

Ang obligadong dasal sa gabi.

Pagsasabay ng mga dasal

Pagsasagawa ng dalawang dasal sa loob ng iisang oras ng pagdarasal; dito, ang Maghrib at Isha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pagsabayin ng mga manlalakbay ang Maghrib at Isha kapag nagmamadali, at maaari nilang ipagpaliban ang Maghrib para rito. Kinikilala ng mga madhhab ang pahintulot na pagsabayin ang mga dasal habang naglalakbay, bagaman nagkakaiba ang mga kondisyon at detalye. Inilalarawan ng salaysay ang isang pinahihintulutang kaluwagan; hindi nito ginagawang obligasyon ang pagpapaliban.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Samantalahin ang pinahihintulutang kaluwagan sa dasal habang naglalakbay kapag kailangan dahil sa pagmamadali.
  2. Planuhin nang mabuti ang mga dasal at ipagpaliban lamang ang mga ito alinsunod sa mga pinahihintulutang tuntunin.
  3. Ituring na awa ang kadalian sa pagsamba, nang hindi pinababayaan ang mga dasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.