Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 602

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

-Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Abdul-Aziz bin Abi Rizmah, na ang pangalan ay Ghazwan, na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Fadl bin Musa, mula kay Al-A'mash, mula kay Habib bin Abi Thabit, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas, na ang Propeta ﷺ ay nagdarasal sa Madinah na pinagsasama ang dalawang panalangin: ang Zuhur at Asr, at ang Maghrib at Isha, nang walang takot o ulan. Nang siya ay tanungin kung bakit, sinabi niya: "Upang hindi mabigatan ang aking Ummah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagsama ng Propeta ﷺ ang mga pagdarasal upang maibsan ang hirap para sa kanyang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagsasama ng mga pagdarasal

Pagsasagawa ng dalawang pagdarasal nang magkasama sa oras ng isa sa mga ito.

Dhuhr at Asr

Pagdarasal sa tanghali at pagdarasal sa hapon.

Maghrib at Isha

Pagdarasal sa dapit-hapon at pagdarasal sa gabi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga ulat tungkol sa pagsasama ng mga pagdarasal. Kinikilala nilang pinahihintulutan ang pagsasama sa ilang kalagayan upang maiwasan ang di-kinakailangang paghihirap, ngunit nagkakaiba sila sa mga tiyak na kondisyon at sa pagpapakahulugan sa pangyayaring ito. Karaniwang iniuugnay ng apat na paaralang pangkautusan ng Sunni ang pagsasama ng mga pagdarasal sa mga kinikilalang kalagayan, gaya ng paglalakbay o iba pang balidong dahilan; hindi ito pangkalahatang pahintulot na palagiang magsagawa ng mga pagdarasal sa labas ng itinakdang oras ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang mga oras ng pagdarasal at huwag ipagpaliban ang mga ito nang walang balidong dahilan.
  2. Kapag pinahihirap ng isang kinikilalang kalagayan ang pagdarasal, magtanong sa isang iskolar na may sapat na kaalaman kung paano naaangkop dito ang mga tuntunin sa pagsasama ng mga pagdarasal.
  3. Huwag gawing di-kinakailangang mabigat ang pagsasagawa ng relihiyon, at ibatay sa mapagkakatiwalaang kaalaman ang mga pagbubukod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.