Sunan an-Nasa'i, hadith 609
Isinalaysay ni Usamah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Usamah ibn Zayd
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا . فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ .
Ibinabalita sa atin ni Al-Husayn ibn Hurayth, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ibrahim ibn Uqbah at Muhammad ibn Abi Harmalah, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas, mula kay Usamah ibn Zayd. Siya ay sinakay ng Propeta ﷺ sa likod ng kanyang kamelyo mula sa Arafah. Nang makarating sila sa lambak, bumaba siya at umihi, ngunit hindi niya sinabing 'naglabas ng tubig.' Sinabi ni Usamah: 'Naghugos ako ng tubig para sa kanya mula sa isang maliit na sisidlan at siya ay nagwudu nang magaan.' Sinabi ko sa kanya: 'Ang salat.' Sumagot siya: 'Ang salat ay nasa ahead pa.' Nang makarating sila sa Muzdalifah, nanalangin siya ng Maghrib, pagkatapos ay hinubad nila ang kanilang mga karga, at saka siya nanalangin ng Isha.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang naglalakbay mula Arafah patungong Muzdalifah, ipinagpaliban ng Propeta ﷺ ang pagdarasal.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa bago magdasal.
Lugar sa pagitan ng Arafah at Mina kung saan nananatili ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.
Pinaikling paghuhugas; walang karagdagang detalye ang salaysay tungkol sa mga bahaging hindi isinagawa.
Hinango ng mga iskolar mula rito na sa panahon ng Hajj, sunod na isinagawa ng Propeta ﷺ ang mga dasal na Maghrib at Isha sa Muzdalifah matapos makarating doon ang pangkat ng paglalakbay. Batayan ang pangyayaring ito sa pagsasama ng dalawang dasal na ito sa panahon ng Hajj. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na mga kondisyon at detalye nito sa kanilang mga tuntunin tungkol sa Muzdalifah. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa wudu matapos umihi ang kahalagahan ng paglilinis bago magdasal.
- Sa panahon ng Hajj, sundin ang itinakdang pagkakasunod-sunod at mga tuntunin sa pagdarasal sa Muzdalifah.
- Pagkatapos umihi, gawin ang rituwal na paglilinis na kailangan bago magdasal.
- Kapag naglalakbay, planuhin nang maigi ang mga dasal at huwag ipagpaliban ang mga ito nang walang makatuwirang dahilan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.