Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 618

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abdul-A'la bin Wasil bin Abdul-A'la, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Ya'la, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Ishaq, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Kung makalimutan mo ang isang salat, isalat mo ito kapag naalala mo, sapagkat sinasabi ni Allah Ta'ala: {Itatag mo ang salat para sa pag-alaala sa Akin}." Sinabi ni Abdul-A'la: Isinalaysay ito sa amin ni Ya'la sa maikling anyo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Den som glömmer en bön ska be den så snart han kommer ihåg den.

Paliwanag sa mahihirap na salita
glömd bön

En obligatorisk bön som någon på grund av glömska inte utförde i tid.

för att minnas Mig

En hänvisning till bönen som tillbedjan där den troende minns Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Lärda drar slutsatsen att den som har missat en bön på grund av glömska måste ta igen den så snart han kommer ihåg den. Texten knyter denna föreskrift till åminnelsen av Allah. Rättsskolorna diskuterar närmare regler för att ta igen böner och ordningsföljden mellan missade böner; denna berättelse anger åtminstone huvudregeln för en glömd bön.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Om du märker att du har glömt en bön ska du be den så snart du kommer ihåg den.
  2. Vidta praktiska åtgärder, som att ställa in en påminnelse, så att du kan be i tid.
  3. Låt inte skam eller uppskov hindra dig från att ta igen en missad bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.