Sunan an-Nasa'i, hadith 620
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Ibinabalita sa amin ni Suwayd bin Nasr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah, mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'eed bin Al-Musayyab, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Sinumang makalimot ng isang salat, ay dapat niyang isalat ito kapag naalala niya ito, sapagkat sinasabi ng Allah Ta'ala: {Itatag mo ang salat para sa aking pag-alaala (li dhikra)}.' Sinabi ko kay Az-Zuhri: 'Ganyan ba ito binasa ng Rasûlullah ﷺ?' Sumagot siya: 'Oo.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nakalimot sa isang pagdarasal ay dapat magdasal nito sa sandaling maalala niya ito.
Isang obligadong pagdarasal na hindi naisagawa sa itinakdang oras dahil nakalimutan ito.
Iniuugnay ng mga siping salita mula sa Qur’an ang pagdarasal sa pag-alaala kay Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa ang napalampas na pagdarasal sa sandaling maalala ito; hindi ito dapat sadyang ipagpaliban pa. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang obligasyong isagawa ang pagdarasal na napalampas dahil sa pagkalimot. Sinusuportahan din ng mga siping salita mula sa Qur’an ang pagdarasal kapag ito ay naalala.
- Kapag napansing nakalimutan mo ang isang pagdarasal, isagawa ito sa sandaling maalala mo.
- Isama sa pang-araw-araw na iskedyul ang mga oras ng pagdarasal at gumamit ng paalala kung makatutulong ito.
- Huwag hayaang pigilan ka ng hiya o pagpapaliban sa pagsasagawa ng napalampas na pagdarasal.
Tinatalakay rin ng Sahih na salaysay na ito sa parehong kabanata ang pagsasagawa ng pagdarasal matapos itong mapalampas.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)Ipinapahayag din ng Sahih na salaysay na ito ang parehong diwa: isagawa ang napalampas na pagdarasal kapag naalala ito.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)Inilalarawan ng Sahih na salaysay na ito ang pagdarasal ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan matapos nila itong mapalampas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.