Sunan an-Nasa'i, hadith 64
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Ibinabalita sa akin ni Ibrahim bin Al-Hasan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hajjaj, na nagsabi: Sinabi ni Ibn Jurayj: Ibinabalita sa akin ni Ziyad bin Sa'd, na si Thabit, ang pinalayang alipin ni Abdur-Rahman bin Zaid, ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Abu Hurairah na nagsasabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Kapag dilaan ng aso ang sisidlan ng sinuman sa inyo, hugasan niya ito nang pitong ulit.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sisidlang ininuman ng aso ay kailangang hugasan nang pitong beses.
Tumutukoy ang pananalitang Arabe sa pagdila o pag-inom mula sa isang kagamitang tulad ng sisidlan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang hugasan nang pitong beses ang sisidlang ininuman ng aso. Tinatalakay rin ng mga kilalang paaralan ng batas ang eksaktong paraan ng paglilinis at ang mga tuntunin sa paggamit ng lupa; may pagkakaiba-iba ng pananaw sa mga detalye.
- Kung uminom ang aso mula sa sisidlan, hugasan itong mabuti ayon sa nabanggit na paglilinis nang pitong beses.
- Panatilihing malinis ang mga kagamitang pinaglalagyan ng pagkain at inumin, at maingat na sundin ang mga tuntunin sa paglilinis.
Taglay rin ng sahih na salaysay na ito mula kay Abu Hurairah ang kaparehong tagubilin na maghugas nang pitong beses matapos uminom ang aso mula sa sisidlan.
Sunan an-Nasa'i · #66 (Sahih)Tungkol din ang sahih na salaysay na ito mula kay Abu Hurairah sa paglilinis ng sisidlang dinilaan ng aso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.