Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 63

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaibah, mula kay Malik, mula kay Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Kapag uminom ang aso sa sisidlan ng isa sa inyo, hugasan niya ito nang pitong ulit."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sisidlang ininuman ng aso ay kailangang hugasan nang pitong ulit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sisidlan

Kagamitang kainan o inuman, gaya ng mangkok o tasa.

hugasan

Linisin ang sisidlan gamit ang tubig ayon sa paraang itinakda para sa paglilinis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang hugasan nang pitong ulit ang sisidlang ininuman ng aso. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye, gaya ng kung kailangang gumamit ng lupa sa isa sa mga paghuhugas at kung paano dapat hatulan ang kalinisan ng aso mismo. Tiyak na tinutukoy ng hadith na ito ang tuntunin para sa sisidlan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hugasan nang pitong ulit ang sisidlang ininuman ng aso.
  2. Panatilihing malinis ang mga kagamitang kainan at inuman, at maingat na sundin ang mga tuntunin sa ritwal na paglilinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.