Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 640

Isinalaysay ni Unaisah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Unaisah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, mula kay Hushaym, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Mansur, mula kay Khubaib bin Abdur-Rahman, mula sa kanyang tiyahin sa ama, si Unaisah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag tumawag ng Adhan si Ibn Umm Maktum, kumain at uminom kayo; ngunit kapag tumawag ng Adhan si Bilal, huwag nang kumain o uminom."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaari pang kumain matapos ang unang tawag, ngunit tumigil ang mga tao nang marinig ang tawag ni Bilal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagan para sa pagdarasal.

Ibn Umm Maktum

Isang kasamahan na tumatawag ng adhan.

Suhoor

Pagkaing kinakain bago magbukang-liwayway sa buwan ng pag-aayuno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na magkaiba ang oras ng mga panawagang binanggit dito: pagkatapos ng panawagan ni Ibn Umm Maktum, maaari pang kumain at uminom ang mga tao, samantalang ipinahiwatig naman ng panawagan ni Bilal ang pagsisimula ng pag-iwas sa pagkain at inumin. Kaya ang adhan na nagpapahayag ng pagbubukang-liwayway ang nagtatakda ng pagtatapos ng suhoor. Tumutukoy ang salaysay sa mga oras ng panawagan noong panahong iyon; hindi ito pangkalahatang tuntunin na ang pangalan lamang ng tumatawag ang nagtatakda kung kailan dapat tumigil sa pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kumain ng suhoor bago magbukang-liwayway at tumigil sa pagsisimula ng oras na iyon.
  2. Tingnan ang mga oras ng pagdarasal sa inyong lugar at sundin ang panawagang nagpapahayag ng pagsisimula ng Fajr.
  3. Huwag kumain ng suhoor nang mas maaga kaysa kinakailangan; may pagkakataon pang kumain at uminom matapos ang panawagan bago ang Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.