Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 641

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ang kanyang ama, si Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Is-haq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Al-Mu'tamir bin Sulayman, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Uthman, mula kay Ibn Mas'ud, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Si Bilal ay tumatawag ng Adhan sa gabi upang gisingin ang mga natutulog sa inyo at upang makauwi ang mga nagdarasal ng Qiyam, at hindi ito upang sabihin na ganito," ibig sabihin ay tungkol sa Subuh.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumawag si Bilāl bago magbukang-liwayway upang gisingin ang mga tao at bigyang-babala ang mga nagdarasal sa gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
adhān

Panawagang nagpapabatid na nagsimula na ang oras ng pagdarasal.

mga nagdarasal sa gabi

Mga taong kusang-loob na nagdarasal sa gabi.

bukang-liwayway

Pagsisimula ng liwanag sa umaga na nagpapahiwatig ng oras ng pagdarasal ng Fajr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na layunin ng panawagan ni Bilāl sa gabi na gisingin ang mga natutulog at bigyan ng pagkakataong tapusin ang pagdarasal ang mga nagdarasal sa gabi. Hindi ipinahihiwatig ng panawagang ito na nagsimula na ang oras ng Fajr; nagsisimula ang oras ng pagdarasal sa pagsapit ng tunay na bukang-liwayway. Sa gayon, nililinaw ng salaysay na magkaiba ang layunin ng maagang panawagan at ng adhān para sa Fajr.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagpaplano para sa Fajr, ihiwalay ang maagang panawagang gumigising sa pagsisimula ng oras ng pagdarasal.
  2. Gumamit ng maagang alarm upang makabangon sa tamang oras at maayos na matapos ang pagdarasal sa gabi.
  3. Tingnan ang itinakdang oras ng pagdarasal ng lokal mong moske bago magdasal ng Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.