Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 643

Isinalaysay ni Abu Juhaifah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Mahmoud bin Ghailan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay 'Awn bin Abi Juhaifah, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Dumating ako sa Propeta ﷺ, at lumabas si Bilal upang tumawag ng Adhan. Sa kanyang pagtawag, ginawa niya ito: lumingon siya pakanan at pakaliwa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniikot ni Bilal ang ulo niya sa kanan at kaliwa habang binibigkas ang adhan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Ang panawagan na nag-aanyaya sa mga Muslim na magdasal.

Paglingon sa kanan at kaliwa

Salit-salitang pagharap ng ulo sa magkabilang panig habang binibigkas ang adhan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ibaling ng tumatawag ng adhan ang ulo sa kanan at kaliwa habang isinasagawa ito. Nakakatulong ito upang marinig ang panawagan sa magkabilang panig. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ni Bilal; hindi nito itinatakda na kailangan ang paglingon ng ulo upang maging wasto ang adhan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang adhan nang may pag-iingat at buong pansin upang malinaw na marinig ang panawagan.
  2. Pag-aralan ang mga iniulat na kaugalian sa adhan at isagawa ang mga ito nang hindi itinuturing na mga kondisyon para maging wasto ang adhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.