Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 656

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Ibrahim bin Harun, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hatim bin Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ja'far bin Muhammad, mula sa kanyang ama, na si Jabir bin Abdullah ay nagsabi: Nagpatuloy ang Rasûlullah ﷺ hanggang makarating siya sa Muzdalifah, at doon ay ipinagdasal niya ang Maghrib at Isha na may isang Adhan at dalawang Iqamah, at wala siyang ipinagdasal sa pagitan ng dalawang ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Muzdalifah, pinagsama ng Propeta ﷺ ang Maghrib at ‘Isha sa pamamagitan ng iisang adhan at dalawang iqamah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muzdalifah

Lugar sa pagitan ng ‘Arafah at Mina kung saan nananatili ang mga peregrino sa panahon ng Hajj.

adhan

Panawagang nagpapahayag ng pagsisimula ng oras ng pagdarasal.

iqamah

Panawagang binibigkas kaagad bago magsimula ang obligadong pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinagsasama sa Muzdalifah ang mga pagdarasal na Maghrib at ‘Isha: iisang adhan ang itinatawag para sa dalawa at may tig-isang iqamah ang bawat pagdarasal. Hindi nagsagawa ng kusang-loob na pagdarasal ang Propeta ﷺ sa pagitan ng dalawang pagdarasal. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kundisyon at praktikal na detalye ng pagsasamang ito sa ilalim ng mga tuntunin ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dapat pag-aralan nang maaga ng magsasagawa ng Hajj kung paano pinagsasama ang mga pagdarasal sa Muzdalifah, at sundin ang mga tagubiling naaangkop sa paglalakbay-peregrinasyon.
  2. Kapag pinagsasama ang mga pagdarasal, panatilihin ang pagkakasunod-sunod: Maghrib muna, saka ‘Isha.
  3. Kung susundin ang iniulat na gawain ng Propeta ﷺ sa Muzdalifah, huwag magsingit ng ibang pagdarasal sa pagitan ng dalawang ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.