Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 67

Isinalaysay ni Abdullah ibn al-Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin 'Abd Al-A'la As-San'ani, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu At-Tayyah, na nagsabi: Nakinig ako kay Mutarrif, mula kay 'Abdullah bin Al-Mughaffal, na ang Rasûlullah ﷺ ay nag-utos na patayin ang mga aso, ngunit nagbigay ng pahintulot para sa asong pangaso at asong tagapag-alaga ng tupa, at sinabi niya:

"Kapag dilaan ng aso ang isang sisidlan, hugasan ito nang pitong beses at pahiran ng lupa sa ikawalong paghuhugas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon sa hadith, pitong beses hinuhugasan ang sisidlang ininuman ng aso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
uminom mula sa sisidlan

Inilalarawan ng pananalitang Arabe ang asong umiinom gamit ang dila mula sa isang sisidlan o dumidila rito.

kuskusin ng lupa sa ikawalong ulit

Pagkatapos ng pitong paghuhugas, lupa ang ginagamit sa kasunod na paglilinis.

mga asong tagapag-alaga ng kawan

Mga asong ginagamit sa pagbabantay o pagpapastol ng mga alagang hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng mga tuntunin sa ritwal na kalinisan at paglilinis ng mga sisidlan. Nagkakaiba ang mga madhhab sa usapin kung marumi ba ang aso mismo at kung paano eksaktong isasagawa ang itinakdang mga paghuhugas. Karaniwang binibigyang-diin ng mga madhhab na Shafi'i at Hanbali ang pitong paghuhugas, na ang isa rito ay gamit ang lupa. Itinuturing ng madhhab na Hanafi na marumi ang laway at hinihinging hugasan hanggang mawala ang karumihan. Iba naman ang pagtingin ng mga Maliki sa aso, at binibigyang-diin nila ang pagsamba at pagsunod sa teksto. Ipinakikita rin ng pagbanggit sa mga eksepsiyon para sa mga asong pangaso at tagapag-alaga ng kawan na kinikilala ng teksto ang pag-aalaga ng aso para sa mga layuning ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Linisin nang mabuti ang sisidlang ininuman ng aso at sundin ang itinakdang paraan.
  2. Ihiwalay ang pangkalahatang usapin tungkol sa mga aso sa mga kapaki-pakinabang na tungkuling binanggit sa teksto, gaya ng pangangaso at pagpapastol ng hayop.
  3. Para sa mga praktikal na tanong tungkol sa ritwal na kalinisan, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar ng iyong madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.